ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ  ПАНИ ЯНИНЫ

22 сентября 1993 г. «Огни Алатау»

В классе шел обычный урок. На столике стояло несколько кукол в национальных польских костюмах, висела карта Польши и картинка с изображением Кракова.

Четвертый год в 38-й школе поселка Энергетический занятия по польскому ведет учительница из Польши Янина Длужевская.

Пани Янина уже была учительницей со стажем (преподавала польский, русский и историю, когда прочитала объявление в газете: требуются учителя польского языка в школах Латвии, Белоруссии и Казахстана. Ее данные подходили, и она решила принять участие в конкурсе – желающих было много. И вот в результате оказалась в Казахстане, в Алматы.

Сначала везло не очень. Ее с подругой поселили в гостинице «Джетысу» и долго думали, что и ними делать дальше. Потом отправили в Энергетический. Так она попала в 38-ю школу.

Встретилась с директором Вильгельмом Францевичем Витковским. Встреча не была случайной. Директор давно искал учителя польского для школы, знал: в Энергетическом, в окрестных селах много поляков, которые с удовольствием будут изучать свой язык.

В классе пани Янины большой грудой лежат учебники польского языка для всей Алматинской области. Приехала она сюда со своими пособиями, видеомагнитофоном, телевизором, проектором. Помимо ведения школьных уроков ездит в близлежащие села: преподает детям и взрослым  польский язык (практически бесплатно). «Вижу, что у людей есть желание учиться польскому, и это меня радует». Как едет? Тяжелую сумку с учебниками в руки, на автобус, и – вперед. Ее не смущает ни расстояние, ни тяжесть, ни неважные бытовые условия. Год жила в молодежном общежитии. «Это было ужасно, но человек ко всем привыкает. Зато я поняла, в каких условиях живут люди». Потом дали однокомнатную квартиру. Жизнь стала получше, конечно, но до условий, в которых жила в Польше, далеко. Но претензий никаких не предъявляет. «Люди другие могут жить, почему мне не можно? Моя работа – вести занятия. Я примирилась. Да и дома почти не бываю».

В том, чтобы учить казахстанцев – и взрослых и детей – польскому языку, пани Янина видит свое предназначение.

- Много денег, наверное, уходит на дорогу. Директор сказал,что зарплата у вас 50 тысяч. Хватает?

- У меня небольшие потребности. Да и я почти не покупаю овощей, фруктов. Мне их привозят с дач поляки.  Вообще я себя не чувствую  здесь чужой. Много друзей, звучит вокруг родная речь.

Пани Янина не только преподает язык, она хороший психолог, воспитатель. Ее ученицы Настя и Олеся, с которыми я познакомилась, рассказали, с каким удовольствием они посещают ее уроки. Настя – не полька, но на занятия ходит с интересом. У Олеси – учится польскому вся  семья. В группе ребят, которые после окончания школы поехали учиться в Польшу, есть ребята разных национальностей (Пани сама возила их на экзамены в Кокшетау). – Мы на уроках отдыхаем, - рассказали ребята. – Раскованы, расслаблены. Оценок пани Янина не ставит, домашние задания задает изредка. Читаем стихи, поем песни, смотрим по телевизору фильмы о Польше. Например, о городе Кракове – он очень красив. Пани Янина – очень добрая, никого не ругает. Вообще, самая лучшая учительница – живет для людей.

6 декабря, в день святого Николая, дети в Польше получают подарки. Пани Янина тоже принесла на урок свои небольшие сувениры и раздала ученикам.

 И еще рассказала ребятам об интересной польской традиции. Перед рождеством, сочельником люди подходят друг к другу с опатком (хлебом) и угощают друг друга. И прощают, взаимно, все обиды. Очень хорошая традиция в наше время, когда люди стремительно удаляются друг от друга, а мир стал более жесток.

- Вы бываете в столице?

- Езжу каждое воскресенье в католический костел. Душевно отдыхаю там.

- Вы сравниваете нашу школу и польскую?

- Мне больше нравится польская школа. Ребята ее кончают в 19-20 лет и могут уже со знанием дела выбирать свою будущую профессию. Дети везде одинаковые: есть способные, есть ленивые. Жаль только, что у вас мало внимания уделяется душевному воспитанию, надо, чтобы каждый ребенок задумывался о себе, о своей жизни. Сегодня говорить с детьми о доброте очень трудно – много эгоизма. Надеюсь, что все же что-то изменится и дружбы у нас будет больше…

- Долго вы будете у нас еще работать?

- Контракт заключен до 1995-го года. У меня служебная квартира в Польше, когда приезжаю к себе, директор все время спрашивает: «Когда вернетесь?» И я каждый раз прошу разрешения уехать еще на один год.

И еще пани учит казахский язык. В прошлом году начале в их кружке было много людей, к концу занятий осталось только двое. «Учительница хорошая была, жаль, что уехала». Но учебники пани носит с собой до сих пор.

Смотрит на казахском новости по телевизору, вслушивается в казахскую речь и бывает довольна, когда понимает какие-то слова. Надеется, что язык все же освоит. Ей нравится изучать новые языки. Кстати, многие поляки здесь хорошо говорят по-казахски.

И еще мы с пани Яниной говорили о польских писателях – Юлиане Тувиме, Генрике Сенкевиче, Якуше Корчаке – я их очень люблю; о том, что хорошая литература, как и искусство, сближает людей несмотря на расстояня, язык, традиции, верования. Я вспомнила пьесу нашего известного драматурга Зорина «Варшавская мелодия»: о любви после войны русского парня Виктора и  польки Гелены, которым помешал наш «железный занавес». Пани Янина пьесу не знает, но рассказала мне такую же историю из жизни. Только там было наоборот – поляк и русская девушка…

И сейчас, когда  пишу эти строки, представляю себе пани Янину, трясущуюся на рейсовом  автобусе в очередную деревню.  Вспоминаю ее слова о долге, о высшем предназначении;  и думаю о том, что такие рассуждения у нас сегодня как-то не приняты, вышли из моды. А жаль.

Вшисткего найлепшего – всего доброго, пани!

Л.Мананникова.

п.Энергетический.